بعض اوقات ہر وہ چیز جو آپ نے صحیح سمجھا وہ غلط ثابت ہوجاتا ہے ، اور آپ جو کر رہے ہیں اس کے برعکس صحیح کام کرنے کا پتہ چلتا ہے۔ ان جیسے لمحات میں ، بہترین رہنما تیزی سے مڑ سکتے ہیں اور خراب صورتحال کو بہتر بنانے کے لئے جو بھی ضرورت ہوتی ہے کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں - چاہے اس کا مطلب بہت بڑا خطرہ مول لیا جائے۔
اس سبق کی مثال میجر ہیو تھامسن ، جونیئر نے دی ہے ، جو ایک ہیلی کاپٹر پائلٹ ہے جو ویتنام میں خدمات انجام دیتا تھا۔ 16 مارچ ، 1968 کو ، اس نے ہوا سے مشاہدہ کیا جب امریکی فوج کے سپاہیوں کی کمپنی مائ لائ نامی ایک بستی سے گزرتی تھی ، جس نے ویتنام کے ہر فرد کو دیکھا ، جس میں زیادہ تر بوڑھے یا چھوٹے بچے ہلاک ہوئے۔ (اس دن 347 اور 504 کے درمیان ویتنامی شہری ہلاک ہوگئے ، اس بات پر اس بات پر منحصر ہے کہ آپ امریکی یا ویتنامی کی قبولیت قبول کرتے ہیں۔ ٹرینٹ اینجرز کے ذریعہ مرنے والوں کے ناموں کی فہرست کے تجزیے کے مطابق جس نے لکھا تھا کہ سیرت تھامسن کی ، ان میں سے 210 عمر 12 سال یا اس سے چھوٹی اور 50 سال تین سال یا اس سے چھوٹی تھیں۔)
نیو یارک ٹائمز ایک بہترین فراہم کی ہے تجزیہ قیادت کی ناکامیوں ، ناقص انٹیلیجنس ، غلط مواصلات ، میدان جنگ میں ناتجربہ کاری اور گرے ہوئے ساتھیوں پر غم کے امتزاج کی وجہ سے جس پر امریکی فوجیوں کے ایک گروپ کو یقین کرنے پر مجبور کیا گیا کہ یہ ان کا فرض ہے کہ سونگ میرے گاؤں کے ہر زندہ مکین کو قتل کیا جائے ، یہ ایک ایسی جماعت ہے جس کا ایک گروہ ہے۔ میری لائ بھی شامل ہے۔ پریس میں کھاتہ سامنے آنے کے بعد ، وہاں تفتیش ہوئی اور 26 افسروں پر باضابطہ طور پر چارج کیا گیا۔ کچھ کو بری کردیا گیا تھا اور دوسروں کو سزا سنائی جانے پر صرف ایک ، دوسرے لیفٹیننٹ ولیم کالے کی معافی مانگی گئی تھی۔ وہ خدمت کی ساڑھے تین سال گھر کی نظربندی۔
ایک شخص کی ہمت اور تیز سوچ۔
مائی لائ قتل عام امریکی فوجی تاریخ کا ایک سیاہ دھبہ ہے لیکن تھامسن کی کہانی ہر ایک کے لئے تحریک الہٰی ہے۔ تھامسن 1943 میں پیدا ہوئے تھے اور وہ دیہی پتھر ماؤنٹین جارجیا میں بڑے ہوئے تھے۔ اس کی نانی مکمل چیروکی تھیں۔ اینجرز کی سوانح حیات کے مطابق ، ان کے والد نے دوسری جنگ عظیم کے دوران پاک بحریہ میں خدمات انجام دیں ، اور ان کے بھائی تھامس نے ویتنام جنگ کے دوران ایئر فورس میں بھی خدمات انجام دیں۔
تھامسن نے پہلے ہی بحریہ میں تین سال خدمات انجام دیں ، ایک معزز ڈسچارج کیا ، اور جنازے کے ڈائریکٹر کی حیثیت سے کام کرنے کے لئے اسٹون ماؤنٹین واپس آئے لیکن محسوس کیا کہ جب ویتنام کا تنازعہ شروع ہوا تو فوج میں دوبارہ شامل ہونا اس کا فرض ہے۔ انہوں نے فوج میں بھرتی کیا اور ہیلی کاپٹر کے پائلٹ کی حیثیت سے تربیت حاصل کی۔ 16 مارچ 1968 کو ، اس کی 26 ویں سالگرہ سے چند ہفتوں پہلے ، تھامسن اور اس کے دو افراد کے عملے کو سی کمپنی ، فرسٹ بٹالین ، 20 ویں انفنٹری رجمنٹ کو مدد فراہم کرنے کا حکم دیا گیا تھا جب انہوں نے میری لائی کو باقی ماندہ افراد کو ختم کرنے کے لئے اپنا مشن انجام دیا تھا۔ ایک ویت نام کانگ یونٹ۔
لیکن جیسے ہی تھامسن اور اس کا عملہ سر پر اڑ گیا ، جو کچھ انہوں نے دیکھا وہ صحیح نہیں تھا۔ ہر جگہ لاشیں موجود تھیں ، اور وہ زیادہ تر بزرگ افراد یا بچے تھے۔ پہلے ، ہیلی کاپٹر کے عملے نے سوچا کہ توپ خانے سے آگ نے ان شہریوں کو ہلاک کردیا ہے ، لیکن پھر انہوں نے ایک زخمی اور غیر مسلح نوجوان خاتون کو زمین پر پڑی دیکھا اور اسے سبز دھواں کے نشان سے نشان زد کیا - اس بات کا اشارہ ہے کہ اسے کوئی خطرہ لاحق نہیں تھا - تاکہ وہ اسے حاصل کر سکے طبی دیکھ بھال. اس کے بجائے ، تھامسن کے ہیلی کاپٹر میں گنر ، لیری کولبرن نے کہا کہ وہ کیپٹن ارنسٹ مدینہ کے طور پر دیکھتے ہیں ، سی کمپنی کے انچارج آفیسر نے ان کا کام ختم کیا۔ جب یہ ہوا ، تو اس نے کہا ، 'اس نے کلک کیا۔ یہ ہمارے لڑکے تھے۔ (یہ اکاؤنٹ کولبرن ان کے ساتھ انٹرویو سے آیا ہے متحدہ کی عوامی تاریخ کی آوازیں ریاستیں بذریعہ ہاورڈ زن اور انتھونی آنوو۔ مدینہ نے ان اور میری لائ سے متعلق دیگر الزامات کی تردید کی۔ اس کو عدالت میں مارشل کیا گیا تھا اور اس تقریب میں اپنے حصے کی وجہ سے اسے بری کردیا گیا تھا۔)
تھامسن اور اس کا عملہ جائے وقوعہ پر اڑان بھرتا رہا اور انہوں نے دیکھا کہ عام شہریوں کا ایک گروپ مٹی کے ایک بنکر کی طرف بھاگ رہا ہے جس میں امریکی فوجی ان کے پیچھے آ رہے تھے۔ لہذا ، متعدد اکاؤنٹس کے مطابق ، تھامسن نے کچھ ایسا کیا جو اس کی فوجی تربیت کے خلاف اور جنگ میں دوست اور دشمن کے روایتی تصور کے خلاف تھا۔ اس میں ناقابل سوچ ہمت بھی ہوئی۔ اس نے ہیلی کاپٹر کو براہ راست آگے بڑھنے والے امریکیوں اور بنکر کے درمیان اترا۔ اس نے امریکیوں کو بتایا کہ اگر انہوں نے ویتنامی شہریوں پر یا اس پر فائر کیا تو اس کا عملہ ان پر فائر کرے گا۔ اس نے کولن برن اور ہیلی کاپٹر کے عملے کے سربراہ گلین آندریوٹا کو حکم دیا کہ وہ اپنے ہتھیاروں سے ان کا احاطہ کرے۔ تب اس نے بنکر کے اندر موجود شہریوں سے باہر آنے کی تحریک کی اور اس نے دوسرے ہیلی کاپٹر پائلٹوں کے ساتھ ان کے انخلا کا انتظام کیا جو اس کے دوست تھے۔ سی کمپنی کے جوانوں نے نگاہ ڈالی لیکن شکر ہے کہ ان کی آگ لگی۔
ہر ایک کا ہیرو نہیں۔
اڈے پر واپس ، تھامسن نے اس قتل عام کے بارے میں ایک سرکاری رپورٹ بنائی۔ اینجرز کی سوانح حیات کے مطابق ، نتیجے کے طور پر ، سینئر افسران نے قریب کے دیہات میں جھاڑو پھیلانے کے لئے مزید منصوبہ بند مشنوں کو منسوخ کردیا ، جس سے سینکڑوں یا شاید ہزاروں شہریوں کی جانیں بچیں۔ اگرچہ فوج نے واقعے پر پردہ ڈالنے کی کوشش کی ، لیکن اس کی خبر اگلے سال ہی ٹوٹ گئی ، اور تھامسن کو واشنگٹن طلب کیا گیا تاکہ تفتیش کے ایک حصے کے طور پر اس سے پوچھ گچھ کی جا.۔ ان دنوں میں جنگ ابھی باقی تھی اور بہت سارے نوجوان امریکی روز مر رہے تھے ، ان میں آندرےٹا بھی شامل تھا ، مائ لائ کے تین ہفتوں بعد لڑائی میں گولی مار دی گئی۔ لہذا ہر ایک نے تھامسن کو بطور ہیرو نہیں دیکھا۔ تفتیش میں شامل ایک کانگریسی مین نے استدلال کیا کہ واحد فوجی جس کو نظم و ضبط دیا جانا چاہئے تھا وہ تھامسن تھا ، جس نے اپنے ساتھی فوجیوں پر بندوقیں موڑ دیں۔ تھامسن نے بتایا 60 منٹ کئی سال بعد جب اسے فون پر موت کی دھمکیاں ملیں اور مسکن جانوروں کی لاشیں اس کے پورچ پر نمودار ہوگئیں۔
لیکن وقت بدل جاتا ہے ، اور اسی طرح صحیح اور غلط کے بارے میں ہماری سمجھ آتی ہے۔ 1998 میں ، میری لائ کے 30 سال بعد ، اور تھامسن کینسر کی وجہ سے مرنے سے آٹھ سال قبل ، انہوں نے ، کولبی اور اینڈریٹا (بعد ازاں) نے سولجر میڈل حاصل کیا ، جس کا سب سے بڑا اعزاز دشمن کے ساتھ براہ راست لڑائی میں شامل نہ ہونے کی بہادری کے لئے دیا گیا تھا۔ تھامسن نے مائی لائ کا بھی سفر کیا ، جہاں اب اس دن اور ان کے کاموں کے لئے ایک چھوٹا سا میوزیم لگا ہوا ہے۔
وہ بتایا مورخ جون وینر ،
'ان خواتین میں سے ایک جس کی ہم نے اس دن مدد کی تھی وہ میرے پاس آئے اور پوچھا ،' جن لوگوں نے یہ حرکتیں کیں وہ آپ کے ساتھ واپس کیوں نہیں آئیں؟ ' اور میں صرف تباہ حال تھا۔ اور پھر اس نے اپنا جملہ ختم کیا: اس نے کہا ، 'تو ہم انہیں معاف کر سکتے ہیں۔'
تھامسن نے کہا کہ وہ خود ان امریکیوں کو کبھی معاف نہیں کرسکتے جنھوں نے ان شہریوں کو ہلاک کیا۔ انہوں نے کہا ، 'میں اتنا آدمی نہیں ہوں کہ ایسا کروں۔' لیکن اس نے مائی لائ کے سفر سے کچھ اور ہی سیکھا اور اس سے تمام فرق پڑ گیا۔
'میں نے ہمیشہ ذہن میں سوال کیا ، کیا کسی کو پتہ تھا کہ ہم سب ایسے نہیں ہیں؟ کیا انہیں معلوم تھا کہ کسی نے مدد کرنے کی کوشش کی ہے؟ اور ہاں ، وہ یہ جانتے تھے۔ اس کے اس پہلو نے مجھے اچھا محسوس کیا۔
