نائن الیون کے حملوں کے وقت ورلڈ ٹریڈ سینٹر کے اندر رہنا کیا محسوس ہوتا تھا؟ اصل میں شائع ہوا کوورا : کسی بھی سوال کا بہترین جواب .
جواب بذریعہ جوناتھن وینبرگ ، آٹو سلیش ڈاٹ کام کے بانی اور سی ای او ، کوورا :
میں اس صبح کام کے لئے صبح 8 بجے کے لگ بھگ ورلڈ ٹریڈ سینٹر ٹاور 2 (WTC2) کی 77 ویں منزل پر پہنچا۔ یہ ایک روشن خوبصورت صبح تھی ، اور آپ عمارت کے فرش سے چھت کی کھڑکیوں کے لئے بظاہر ہمیشہ کے لئے بظاہر دیکھ سکتے ہیں۔ میری کمپنی کے 77 ویں اور 78 ویں منزل پر دفاتر تھے۔ میرا آفس ڈبلیو ٹی سی ون (نارتھ ٹاور) کے چہرے پر تھا۔
جب میں نے صبح 8:46 بجے ایک زبردست دھماکے کی آواز سنی تو میں اپنے دفتر کے باہر دالان میں کھڑا تھا۔ میں نے اپنے آفس میں دیکھا (دفتر کی دیوار فرش سے چھت کا شیشہ تھی) اور ڈبلیو ٹی سی 1 کے جنوب کی سمت ایک وقفے سے چھید دیکھا۔ ہمیں کچھ پتہ نہیں تھا کہ کیا ہوا ہے۔ ہوائی جہاز کا کوئی حصہ دکھائی نہیں دے رہا تھا (اس نے شمال مخالف سمت سے ڈبلیو ٹی سی 1 کو ٹکر مار دی تھی جہاں سے میرے دفتر کا سامنا ہوا تھا)۔
آخر کار لفظ کہیں سے فلٹر ہوا کہ یہ طیارہ تھا جو عمارت سے ٹکرا گیا تھا۔ ہمیں معلوم نہیں تھا کہ یہ تجارتی جیٹ ہے یا خلیج کے جیسا نجی طیارہ۔ اس وقت مجھ پر یہ واقعہ پیش نہیں آیا تھا کہ یہ دہشت گرد حملہ تھا۔ میں نے صرف یہ فرض کیا کہ یہ ایک خوفناک حادثہ تھا۔
کسی مقام پر میں نے دیکھا کہ لوگ خلیج والے سوراخ کے کنارے دکھائے جاتے ہیں۔ دھواں نکل رہا تھا ، اور جب کہ مجھے آگ کے راستے میں زیادہ دیکھنا یاد نہیں آرہا تھا ، تو یہ بات واضح ہوگئی کہ عمارت کے اندر بھڑک اٹھی ہوئی آگ تھی۔ میں نے دیکھا کہ متعدد افراد اپنی موت پر کود پڑے ، گرمی / شعلوں سے دور ہونے کے لئے بے چین۔
اس وقت مجھے جو محسوس ہوا اس کو بیان کرنا مشکل ہے ، کیوں کہ میں اسے صرف صدمے سے ہی بیان کرسکتا ہوں۔ آپ کا دماغ واقعتا نہیں سمجھ سکتا ہے کہ کیا ہو رہا ہے-تقریبا ایک اوورلوڈ حالت۔ آپ اسے اپنی آنکھوں سے دیکھتے ہیں ، لیکن آپ بیک وقت ذہنی طور پر اس سے الگ ہوجاتے ہیں۔
میں نے اپنی بیوی کو فون کیا کہ وہ اسے بتائیں کہ کیا ہو رہا ہے۔ وہ ابھی کام کرنے کے راستے میں پین اسٹیشن سے باہر جارہی تھی۔ میں نے اسے جلدی سے اس صورتحال سے آگاہ کیا ، اور اسے بتایا کہ چند ہی منٹوں میں شاید وبائی حالت پیدا ہوجائے گی کیونکہ لوگوں کو معلوم ہوا کہ کیا ہوا ہے۔ میں نے اسے یقین دلایا کہ میں ٹھیک ہوں ، اور میری عمارت پر کوئی اثر نہیں پڑا۔ میں نے اس سے کہا کہ جب میں کروں تو میں اسے دوبارہ فون کروں گا۔
میرے بہت سے ساتھی طیارے کے ٹکرانے کے فورا بعد ہی عمارت سے باہر جانے لگے۔ مختلف وجوہات کی بناء پر ، میں نے قیام کرنے کا فیصلہ کیا۔ یہ جزوی طور پر تھا کیونکہ مجھے یقین ہے کہ یہ ایک حادثہ ہے اور مجھے کسی بھی قسم کا خطرہ نہیں ہے۔ میں اس وقت ایک مالیاتی انفارمیشن فرم کے لئے ٹیکنالوجی کا سربراہ تھا۔ میں جو کچھ دیکھ رہا تھا اس کی بنیاد پر ، میں نے سوچا کہ ہمارے دفتروں میں واپس آنے سے کچھ دن یا ہفتوں پہلے کا وقت ہوسکتا ہے ، اس لئے مجھے بہت ساری چیزیں درکار تھیں تاکہ کاروائیوں کو کسی سائٹ سے دور جگہ پر منتقل کیا جاسکے۔
کسی وقت ، میں نے اپنا دفتر چھوڑ دیا اور ایسکلیٹر کو اپنی جگہ میں 78 ویں منزل تک لے گیا۔ ہمارے یہاں ایک پروجیکٹر اور کیبل ٹی وی کے ساتھ ایک بہت بڑا کانفرنس روم تھا ، اس لئے میں یہ جاننا چاہتا تھا کہ کیا ہو رہا ہے۔ میں نے CNN آن کیا۔ معلومات کافی خاک چسپ نظر آتی تھیں ، لیکن میں نے اپنے ساتھی ساتھی کارکنوں کو مطلع کرنے کے لئے 77 پر واپس جانے کا فیصلہ کیا کہ اگر وہ اوپر آنا چاہتے ہیں تو اوپر ٹی وی کی کوریج موجود ہے۔
میں اپنے دفتر واپس آیا اور اپنی والدہ کو فون کرنے کا فیصلہ کیا۔ صبح 9:03 بجے فون کو پھانسی دینے کے چند سیکنڈ بعد ، میں نے ایک پر تشدد جھٹکا محسوس کیا ، اور اس کے بعد گرتا ہوا احساس ہوا۔ مجھے یہ سوچ کر یاد آیا کہ عمارت نیچے آرہی تھی اور یہ اختتام پزیر تھا۔ اس کے اثر سے عمارت میں بہت زیادہ دباؤ آیا۔ یہ دراصل ایک خاص ڈگری پر سوار ہونے کے لئے تیار کیا گیا تھا کیونکہ ٹاورز کو مستقل بنیادوں پر تیز ہواؤں کا مقابلہ کرنا پڑتا ہے ، لیکن یہ اس سے کہیں زیادہ دور تھا جس کا مجھے پہلے کبھی احساس ہوتا تھا۔
آخر کار عمارت مستحکم ہوگئی۔ زیادہ تر چھت نیچے آچکی تھی ، اور میں فرش کے دوسری طرف کھڑکی ہوئی ہوا سے ہوا محسوس کرسکتا تھا۔ یہ عجیب طرح سے پریشان کن محسوس ہوا چونکہ ڈبلیو ٹی سی میں کسی بھی ونڈوز کو کھولنے کے لئے ڈیزائن نہیں کیا گیا تھا۔
اس وقت مجھے ایمانداری سے پتہ نہیں تھا کہ کیا ہوا ہے۔ حیرت کی بات یہ ہے کہ ، میرا پہلا خیال یہ تھا کہ ڈبلیو ٹی سی 1 کسی طرح پھٹ پڑا اور جو ہم تجربہ کر رہے ہیں اس کا اثر ہوا۔
میں نے اپنے آپ کو اپنے دفتر کے باہر متعدد ساتھی کارکنوں کے ساتھ پایا۔ ہوا میں ٹن دھول اور ملبہ تھا اور بجلی ختم ہوگئ تھی۔ جب کہ میں مٹی اور دیگر ذرات میں ڈوبا ہوا تھا ، میں زخمی نہیں ہوا تھا۔ ہم (ہم میں سے 10 کے قریب) عمارت کے شمال مشرق کی سیڑھی تک پہنچے۔
سیڑھی پر پہنچ کر ، ہم بھاگ گئے کچھ لوگوں میں جو بظاہر صرف 78 ویں منزل سے نیچے آئے تھے۔ ایک عورت کے بازو پر شدید لیس تھا۔ جب کہ یہ زخم کافی سنگین تھا ، لیکن ایسا نہیں ہوا تھا کہ یہ جان لیوا خطرہ ہے۔ اوپر جانے کے بارے میں کچھ مختصر گفتگو ہوئی (مجھے یاد نہیں آرہا ہے کہ) کیوں ، لیکن زخمی خاتون یا اس کے ساتھ موجود کسی شخص نے ذکر کیا کہ ہر کوئی 78 ویں منزل پر مردہ تھا۔
مجھے بعد میں پتہ چلا کہ یونائیٹڈ ایئرلائن کی پرواز 175 ٹاور کے جنوب مغربی چہرے پر پھسل گئی تھی ، جس سے ایک اثر سوراخ پیدا ہوا جو 78 ویں سے 84 ویں منزل تک پھیل گیا۔ بظاہر کانفرنس روم جس سے میں صرف چند منٹ میں کھڑا تھا اب ختم ہوگیا تھا۔ اگر میں نے اپنے دفتر میں واپس آنے کے بجائے 78 پر رہنے کا فیصلہ کیا تھا تو میں آج زندہ نہ رہوں گا۔
المناک طور پر دو ساتھی کارکنان جن کو میں ذاتی دوست سمجھتا تھا ، نے اس دن ایک مخالف راستہ اختیار کیا ، اور اثر سے ٹھیک پہلے ، 77 ویں منزل سے اپنے دفتروں میں 78 ویں منزل پر پہنچ گیا۔ میں نے انہیں دوبارہ کبھی نہیں دیکھا۔
اس دن کسی شخص نے بظاہر معمولی اہم فیصلے کرنے سے یہ طے کیا تھا کہ آیا وہ زندہ رہا یا مر گیا یہ ابھی بھی کچھ ہے جس کے ساتھ مکمل طور پر معاہدہ کرنا مشکل ہے۔
اس وقت مجھ سے واقف نہیں ، میری اہلیہ وسط شہر میں کام کرنے پہنچ گئیں جہاں اس نے کام کیا ، بالکل اسی وقت جب میری عمارت متاثر ہوئی تھی۔ ڈبلیو ٹی سی کے ٹاور اس کی فرم کے تجارتی منزل سے صاف نظر آرہے تھے۔ جب ہم پہلے بولتے اور وہ جانتی تھی کہ میں ٹھیک ہوں ، یہ دوسرا طیارہ ڈبلیو ٹی سی 2 سے ٹکراؤ سے پہلے تھا۔ وہ جانتی تھی کہ اس وقت میں عمارت میں ہی تھا ، اور وہ جانتی ہے کہ میں نے کس منزل پر کام کیا ، لہذا اس وقت ، اسے اندازہ نہیں تھا کہ میں ابھی زندہ ہوں یا نہیں۔
ایک بار جب ہم 77 ویں منزل کی سیڑھی میں چلے گئے ، مجھے جیٹ کا ایندھن سیڑھیاں گرتے ہوئے آتا ہے۔ میں نے پہلے بتایا تھا کہ میں یقینی طور پر اس وقت کسی نہ کسی طرح صدمے میں تھا اور عقلی طور پر نہیں سوچ رہا تھا۔ گرمیوں کے لئے جے ایف کے ہوائی اڈے پر سامان ہینڈلر کی حیثیت سے کام کرنے کے بعد (ستم ظریفی یہ ہے کہ تمام کمپنیوں کی یونائیٹڈ ایئر لائن)۔ پھر بھی ، میں ایک اور ایک ساتھ نہیں رکھ سکتا تھا اور یہ کنکشن بنا ہی نہیں سکتا تھا کہ ایک جیٹ لائنر میرے سر سے صرف چند فٹ اوپر بلڈنگ میں گر کر تباہ ہوا تھا ، اور اس کے ایندھن کے ٹینکوں کے مندرجات کو بلڈنگ کور میں پھینک دیتا تھا۔
ہم آہستہ آہستہ سیڑھیوں کی 77 پروازوں سے نیچے آگئے۔ وہاں کی ایک عورت جس نے اس وقت میرے لئے کام کیا وہ تقریبا pregnant 6 ماہ کی حاملہ تھی ، لہذا ہم اس کے ساتھ رہنے اور اس کی مدد کرنے کے لئے آہستہ آہستہ چلے گئے۔
کسی وقت ، مجھے یاد ہے کہ سیڑھیوں کی طرف چلتے ہوئے متعدد فائر فائٹرز گزرے۔ ان کا پورا پورا سامان تیار تھا ، اور وہ تھکے ہوئے اور خوفزدہ دکھائی دیتے تھے ، پھر بھی وہ ہم سے گزرتے رہتے ہیں۔ دوسروں کی مدد کرنے کی کوشش کرنے کے ل words فائر فائٹرز کے لئے جو کچھ میں محسوس کرتا ہوں اس میں الفاظ ڈالنا مشکل ہے۔ تعظیم قریب تر ہے جتنا میں حاصل کرسکتا ہوں۔
آخر کار ہم زینے سے باہر نکلے اور ڈبلیو ٹی سی کمپلیکس کو ملانے والے مال میں داخل ہوگئے۔ مجھے یہ سوچ کر یاد آیا کہ ہم ابھی تک زندہ تھے اور بنیادی طور پر خطرے سے باہر تھے۔ تبھی میں نے دیکھا کہ پولیس افسران یا فائر فائٹرز عمارت سے باہر نکلنے کے لئے ہم پر ڈھونڈ کر چیخ رہے تھے اور ہم نے اپنی رفتار تیز کردی۔
ہم نے ملینیم ہوٹل کے قریب NE کونے میں مال سے باہر نکلا۔ ہم سڑک پر کھڑے تھے اور افراتفری مچی تھی۔ اس وقت میں ایک ساتھی اور اپنے باس کے ساتھ تھا۔ عمارت سے ملبہ گر رہا تھا ، اور میرے باس نے مشورہ دیا کہ ہم اس علاقے سے نکل جائیں۔
ہم نے شمال کی طرف چلنا شروع کیا۔ جب ہم نے ایک بڑی افراتفری کی آواز سنی تو ہم نے 5 بلاکس دور حاصل کرلیا اور ہم نے جنوب کی طرف ایک سمت دھول کے بادل دیکھے جو ہماری طرف آیا ہے۔ لفظ آخر کار اس ہجوم کے ذریعہ فلٹر ہوگیا کہ ڈبلیو ٹی سی 2 جہاں میرا دفتر مقیم تھا ، ابھی گر گیا تھا۔ یہ ایک عجیب اور غیر حقیقی تجربہ تھا۔ خیالات جیسے میرے ذہن میں سیلاب آگیا کتنے لوگوں نے صرف اپنی جانیں گنوا دیں؟ کیا میرے پاس ابھی بھی نوکری ہے؟ یہاں تک کہ ان چیزوں کی ذہنی انوینٹری جو میرے دفتر میں تھیں جو اب موجود نہیں تھیں۔
میرے ساتھی کارکنوں کے ساتھ الفاظ کا تبادلہ نہیں ہوا جس کا میں اب تک یاد نہیں کرسکتا تھا ، اور میں نے خود ہی گھر جانے کی کوشش کرنے اور اپنے اہل خانہ تک پہنچنے کے لئے یہ فیصلہ کرنے کا فیصلہ کیا کہ میں ٹھیک ہوں۔ بالآخر میں ولیمز برج کے اوپر سے چلتا رہا ، بروکسن میں کوئین کی طرف جانے والی ایک بس کو پکڑا ، اور پھر کوئنس میں ایک خانہ بدوش ٹیکسی کے نیچے جھنڈا لگا کر مجھے پورٹ واشنگٹن ، لانگ آئلینڈ میں اپنے گھر لے گیا۔
بالآخر میں فون کے ذریعے اپنے اہل خانہ سے رابطہ کرکے انھیں بتاؤں کہ میں محفوظ ہوں۔ میں نے اس کمپنی کے صدر سے بھی بات کی تھی جو اس وقت فلوریڈا میں تھا۔ بعد میں اس نے مجھے بتایا کہ میں بہت جلدی سے بات کر رہا ہوں اور زیادہ سمجھ میں نہیں آ رہا ہوں۔ میرا اندازہ ہے کہ اس دن کے واقعات نے مجھ پر ظلم کیا تھا۔
میں نے اسے کئی گھنٹوں بعد گھر بنا دیا۔ میری ساس اپنی بیٹیوں کے ساتھ تھیں ، لیکن میری اہلیہ ابھی بھی گھر جانے کی کوشش کر رہی تھیں۔ میں چلتا رہا اور اپنی دو بیٹیوں کو گلے لگایا جیسے میں نے ان سے پہلے کبھی گلے نہیں لگایا تھا۔
باقی رات زیادہ تر دھندلاپن ہی رہا۔ میں نے اس کا بیشتر حصہ کمپنی کے ہر ملازم کا حساب لینے کی کوشش میں فون پر صرف کیا۔ یہ جذباتی طور پر سوار تھا ، لیکن ضروری کام۔ میرا خیال ہے کہ میں کچھ گھنٹوں کے لئے گر گیا ، اور پھر ایک ایسے لڑکے نے مجھے اٹھایا جس نے میرے لئے فلاڈیلفیا جانے کے لئے کام کیا جہاں میری کمپنی کا چھوٹا دفتر تھا۔
مجھے بروکلین کوئینز ایکسپریس وے کو نیچے جاتے ہوئے اور شہر کے وسط سے گزرتے ہوئے ڈبلیو ٹی سی سائٹ سے دھواں کے بڑے پیمانے پر پھوٹ پڑتے ہوئے دیکھا۔ میں اسے صرف غیر حقیقی بیان کرسکتا ہوں۔
سفر کے دوران کسی وقت مجھے ایک ملازم کے رشتے دار کا فون آیا جس کے بارے میں ابھی تک سنا ہی نہیں گیا تھا۔ میں نے یاد رکھنے کی کوشش کی کہ میں نے اس شخص کو کہاں اور کب دیکھا تھا۔ یہ میری زندگی میں سب سے مشکل اور جذباتی گفتگو تھی۔
ہم اس صبح کے بعد فلاڈیلفیا پہنچے تاکہ یہ یقینی بنایا جاسکے کہ ہم نے اپنے تمام ملازمین کا اپنی پوری صلاحیت سے حساب لیا ہے ، اور پھر اس کاروبار کو بحال کرنے کی کوشش کرنے کا کام شروع کیا ہے جو بنیادی طور پر چھیڑ چھاڑ میں تھا۔
مجھے اب بھی واقعی پر کارروائی کا موقع نہیں ملا تھا کہ کیا ہوا تھا ، لیکن مجھے احساس ہوا کہ جب تک ہم فوری طور پر کام نہیں کرتے ، سیکڑوں افراد اپنی ملازمت سے ہاتھ دھو بیٹھیں گے۔
اس رات کے آخر تک نہیں تھا جب میں نے اپنے ہوٹل میں جانچ پڑتال کی ، اس کے شروع ہونے کے تقریبا 36 36 گھنٹے بعد ، مجھے ٹی وی آن کرنے اور واقعات کا پورا حساب دیکھنے کا موقع ملا۔ وہاں ٹی وی کے سامنے بیٹھ کر ایسا لگا جیسے فلڈ گیٹ کھل گیا ہو ، اور میرے دماغ کو آخر کار موقع ملا کہ اس سانحے اور اس کے ساتھ چلنے والے تمام جذبات سے نبردآزما ہوں۔
میں نے اس دن چار دوستوں اور ساتھی کارکنوں کو کھو دیا جو ہمیشہ کے لئے میرے دل میں رہیں گے۔ میں کوشش کرتا ہوں کہ ہر دن پورے طور پر زندہ رہوں ، ان کی زندگیوں اور دوسروں کی زندگیوں کا احترام کرو جو اس دن ہلاک ہوئے۔
5/2/11 کو ایڈیٹ مندرجہ ذیل ہے:
کل اسامہ بن لادن پاکستان میں مارا گیا تھا۔ ڈبلیو ٹی سی پر نائن الیون کے حملے سے بچ جانے والے افراد کی حیثیت سے ، میں امریکی افواج پاکستان اور ہماری انٹیلیجنس برادری کا اسامہ بن لادن کے ساتھ ساتھ امریکیوں کے خلاف جارحیت کی کارروائی کرنے والے دیگر انتہا پسندوں کے لاتعداد تعاقب پر ذاتی طور پر شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔ .
جیسا کہ صدر نے اشارہ کیا ، امریکی عوام نے اس لڑائی کا انتخاب نہیں کیا۔ یہ ہمارے ساحلوں پر آیا اور اپنے شہریوں کی بے وقوف ذبیحہ سے آغاز کیا۔
اگرچہ کچھ بھی ہمارے دوستوں اور پیاروں کو واپس نہیں لاسکے گا ، لیکن یہ امریکی عوام کی لچک اور صبر کا ثبوت ہے کہ آخر کار ہم اپنی ملک کی تاریخ کے اس تاریک واقعے کے بعد کچھ حد تک بندش حاصل کرنے میں کامیاب ہوگئے۔
ہمیں چوکس رہنا چاہئے ، اور سب سے زیادہ ، کبھی بھی فراموش نہیں کرنا چاہئے-دونوں نے اپنے کھوئے ہوئے لوگوں کی عزت کرنے کے ساتھ ساتھ اپنے پیاروں ، ساتھی شہریوں اور آنے والی نسلوں کو بھی اسی طرح کے المناک واقعات سے بچانے کے لئے۔
یہ سوال اصل میں شائع ہوا کوورا۔ ایک سوال پوچھیں ، عمدہ جواب حاصل کریں۔ ماہرین سے سیکھیں اور اندرونی معلومات تک رسائی حاصل کریں۔ آپ کوورا کو فالو کرسکتے ہیں ٹویٹر ، فیس بک ، اور گوگل . مزید سوالات:
