ہم اکثر ایسی باتیں کہتے ہیں جس کے ایک خاص معنی ہوتے ہیں ، پھر بھی ہم ان کو نہیں جانتے تاریخ کہاوت کے پیچھے ان میں سے 30 یہ ہیں۔ بہت سے دوسرے لوگوں نے متنازعہ تاریخیں رکھی ہیں ، جیسے 'ماتمی لباس میں' ، 'انگوٹھے کی حکمرانی' ، اور 'ایک مربع میں واپس' - جبکہ دوسروں کو محض نامعلوم ہے۔ اگر کوئی غائب ہے تو ، ذیل میں تبصرہ کرکے ان کو شامل کریں۔
- 'غلط درخت کو چھڑو ...' شکار کتے اکثر درختوں کو جانوروں کا پیچھا کرتے ہیں ، صرف جانوروں کو فرار ہونے کی کوشش کرنے کے لئے کسی دوسرے درخت کی شاخ میں چھلانگ لگاتے ہیں۔ اگر کتا اس کو ہونے سے نہیں کھوتا ہے ، تو وہ غلط درخت کو بھونک دے گا۔
- 'ادھر ادھر کی ہانکنا...' یہ اصل میں ان شکاریوں کے عمل کی وضاحت کرنے کا ایک جملہ تھا جو پرندوں کو نکالنے کے لئے جھاڑیوں کے آس پاس پیٹ دیتا تھا۔
- 'کسی کوالے کو تھوڑا بول دو ...' اس کا تاش کھیلنے سے کوئی لینا دینا نہیں ہے ، اور اس کے بجائے بیلچہ کی ایک قسم کے لئے کثرت سے استعمال ہونے والے نام پر مبنی ہے۔
- 'آپ اپنا کیک نہیں رکھتے اور اسے بھی نہیں کھا سکتے ...' مجھے یہ ہمیشہ ایک مبہم پایا جاتا ہے ، لیکن یہ اس خیال پر مبنی ہے کہ ایک بار جب آپ اپنا کیک کھا لیں تو وہ چلا گیا (یعنی آپ کے پاس 'اپنے کیک نہیں ہوسکتے')۔
- 'موم بتی نہیں تھام سکتا ...' اپرینٹیسس اور یہاں تک کہ بچے! -ہمیں اکثر موم بتیاں رکھنے کا کام سونپا جاتا تھا تاکہ تجربہ کار کارکن دیکھ سکیں۔ یہ توہین تھی اگر آپ کو موم بتیاں رکھنے کے قابل بھی سمجھا جاتا ہے۔
- 'اپنے کندھے پر چپ ...' 19 ویں صدی میں ، کوئی شخص لڑائی کی تلاش میں اپنے کندھے پر لکڑی کا چپڑا اٹھائے پھرتا تھا۔ کوئی ان کے کندھے سے لکڑی کھٹکھٹا کر ان کو لڑنے کے چیلنج پر لے جا سکتا ہے۔
- 'بند ، لیکن سگار نہیں ...' میلوں کے میدانوں میں ایک بار سگار کو انعامات کے طور پر دیا جاتا تھا (بھرے جانوروں سے پہلے) ، اور اگرچہ آپ قریب آسکتے ہیں ، آپ کو سگار لینے کے لئے جیتنا پڑتا تھا۔
- 'کتابیں پکائیں ...' یہ اس خیال پر مبنی ہے کہ نمبروں میں تبدیلی کی گئی ہے ، جیسے کھانا پکانے سے کھانے میں ردوبدل ہوتا ہے۔
- 'کونے کونے ...' یہ ایک جگہ کے تاروں کو کاٹ کر تیزی سے منتقل کرنے کے قابل ہونے کے تصور پر مبنی ہے۔ ریاضی کے چاہنے والوں کے ل، ، یہ ایک دوسرے کے ساتھ کام کرنے میں پائیٹھاگورینس کا نظریہ ہے۔
- 'مطلب کی بات کرو...' یہ ایک پرانا سنیما والا جملہ ہے۔ جب بہت زیادہ مکالمے والی فلم تھی تو ، لوگ زیادہ دلچسپ مناظر پر جانا چاہتے تھے ، جس میں اکثر ایک پیچھا ہوتا تھا۔ اس کے بعد مووی پروڈیوسر کسی اسکرپٹ کے مزید دلچسپ حصوں کے بارے میں سننے کے لئے پیچھا کرنے کو کہتے ہیں۔
- 'پانی میں جاں بحق ...' یہ بحری جہاز کی بنیاد پر سمندری اصطلاح سے ماخوذ ہے جو فروخت کے لئے کوئی ہوا نہ ہونے کی صورت میں متحرک رہے گی۔ اب یہ ترقی کی کمی کو بیان کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
- 'ٹوپی گر ...' امریکی سرحدی ایام میں ، ٹوپی کے گرنے کا استعمال کسی چیز کے شروع ہونے کی نشاندہی کرتا تھا ، اکثر لڑائی جھگڑا ہوتا ہے۔ یہ تیزی سے آگے بڑھنے کے اپنے موجودہ معنی میں تیار ہوا ہے۔
- 'بل کو فٹ ...' صفحے کا نیچے (یعنی پاؤں) وہ جگہ ہے جہاں کل رقم رکھی جاتی ہے۔ اس کا نتیجہ یہ نکلا کہ بل کا پاؤں کون ڈھانپے گا۔
- 'پیٹ اوپر جاؤ ...' ایک کمپنی جو مرجاتی ہے پیٹ میں جاتی ہے جیسے پانی میں مردہ مچھلی ہوتی ہے۔
- 'یہ انگور کے ذریعے سنا ہے ...' اس کا اصل انگور سے کوئی لینا دینا نہیں ہے ، اور یہ اس حقیقت سے اخذ کیا گیا ہے کہ ٹیلی گراف کی وائرنگ انگور کی طرح ملتی ہے۔ جب ایک ٹیلیگرام موصول ہوا تو ، لوگوں نے اس الیکٹرانک انگور کے ذریعے یہ پیغام وصول کیا۔
- 'گرم آلو...' آلو تندوروں سے پہلے آگ میں سینکا ہوا تھا ، اور اعضاء سے ہٹاتے وقت اسے احتیاط کے ساتھ سنبھالنا پڑتا تھا۔
- 'بیگ میں...' اس کا آغاز نیو یارک کے جائنٹس بیس بال ٹیم اور ان کے توہم پرستی سے ہوا تھا کہ اگر وہ کسی تیلی میں کوئی بال ڈالیں اور جب وہ برتری حاصل کریں گے تو وہ وہاں سے چلے جائیں گے۔
- 'ہوپس سے چھلانگ لگائیں ...' سرکس کے جانور اپنے ٹرینرز کو خوش کرنے کے لئے اسی طرح کچھ کرنا چاہتے ہیں یا کسی کو خوش کرنے کے لئے آپ کو ہوپس کے ذریعے کودنا پڑتا ہے۔
- 'رسیاں سیکھیں ...' نئے ملاحوں کو اپنے جہاز پر گرہیں اور رسیاں سیکھنا پڑیں ، بالکل اسی طرح جیسے ایک نئے ملازمین کو ان کے کردار کے بارے میں جاننے کی ضرورت ہے۔
- 'بلی کو تھیلے سے باھر انے دو...' صدیوں پہلے پیلیٹوں کو تھیلے میں فروخت کیا جاتا تھا۔ لوک داستان نے بتایا ہے کہ بدانتق فروش بیگ کے بیگ کو بستر میں بدلنے کی کوشش کریں گے کیونکہ یہ بہت زیادہ تھے۔ اگر خریدار نے خریداری سے پہلے بیگ کھولا تو فروشوں کا راز معلوم ہوجاتا۔
- 'ہرن پاس کرو ...' 1800s میں ، ایک چھری اکثر سگنل کے لئے استعمال کیا جاتا تھا جس کی باری پوکر میں ڈیل کرنے کے لئے آرہی تھی۔ چاقو کے ہینڈل اکثر ہرن اینٹیلر کے ساتھ تعمیر کیے جاتے تھے ، لہذا ہرن کو منتقل کریں۔ نوٹ ، اسی طرح کے 'بکرا اسٹاپ' یہاں سے نکلے ہیں اس بات کی نشاندہی کرنے کے لئے کہ اب مزید ذمہ داری سے گزرنا نہیں ہوگا۔
- 'اون کو اپنی آنکھوں پر کھینچ لو ....' جب قائدین اور سیاست دانوں نے پاوڈرڈ وِگ پہن رکھے تھے تو ، اس اون کو اپنی آنکھوں پر کھینچنا اس وقت سلگ رہا تھا جب وہ حقائق سے آنکھیں موند رہے تھے۔
- 'لفافہ دباؤ ...' یہ ایک حقیقی لفافے پر مبنی نہیں ہے ، اور بجائے اس کی دنیا کی ہوابازی سے آتی ہے۔ پائلٹ اپنی کارکردگی کی حدود کو سمجھنے کے لئے ہوائی جہاز کے فلائٹ لفافے کو آگے بڑھائے گا۔
- 'سیکیورٹی کمبل ...' اصل حفاظتی کمبل جہاں بچوں کے پنگڑوں کو تراشے گئے تھے تاکہ انھیں گرنے سے بچایا جاسکے۔ سیکیورٹی کمبل اب کسی ایسی چیز سے مراد ہے جو کسی کو راحت اور تحفظ کا احساس دلائے۔
- 'اپنی گرج چوری ...' یہ ڈرامہ نگار جان ڈینس کی طرف سے 1700 کی دہائی کے اوائل میں آیا تھا۔ ان کے ایک ڈرامے کو اچھی طرح سے پذیرائی نہیں ملی تھی ، لیکن گرج کے لئے اس کے جدید اثرات تھے۔ اسے جلد ہی پتہ چلا کہ دوسروں نے اس کا اثر نقل کیا ہے اور 'اس کی گرج چوری' کرلی ہے۔
- 'سیدھے گھوڑوں کے منہ سے ...' جب گھوڑا خریدنے پر غور کیا جائے تو خریدار اس کی عمر جاننا چاہتا ہو ، اور ایسا کرنے کا سب سے صحیح طریقہ یہ تھا کہ اس کے دانت دیکھے جائیں۔
- 'اسے نمک کے دانے کے ساتھ لے لو ...' کھانا تھوڑی مقدار میں نمک کے ساتھ نگلنا آسان ہے ، اور یہ نمک کے دانے کے ساتھ خبریں لینے میں تیار ہوا تاکہ اسے مزید لذت مل سکے۔
- 'باکس کے آؤٹ سلائز سوچو ...' اس کی اصلیت کا اصل خانے سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ اس کی بجائے یہ '9 ڈاٹ پہیلی' پر مبنی ہے جہاں 9 ڈاٹس کو باکس کی شکل میں ترتیب دیا گیا ہے۔ اس کو حل کرنے کے ل you آپ کو روایتی منطق سے باہر سوچنا چاہئے۔
- 'تمہیں نکال رہے ہیں...' یہ سب سے زیادہ ملازمین کو سب سے زیادہ خوف ہے ، اور اس کی جڑیں قومی کیش رجسٹر میں 1900 کی دہائی کے اوائل تک معلوم کی جاسکتی ہیں۔ علامات کی حیثیت سے اس کے بانی جان پیٹرسن نے ایک ملازم کو بزنس کال پر بھجوایا تھا اور جب وہ چلا گیا تھا تو اس نے اپنی میز کے باہر رکھ کر آگ لگادی تھی تاکہ اس بات کا اشارہ کیا جاسکے کہ جب وہ واپس آئے گا تو اس کے پاس نوکری نہیں ہوگی۔
- 'تحریر دیوار پر ہے ...' یہ دانیال کی کتاب اور تحریر سے ماخوذ ہے جو بابل کے محل کی دیوار پر بادشاہی کے زیر التوا عذاب کی پیش گوئی کرتے ہوئے شائع ہوا ہے۔
