کوءی بھی پرفیکٹ نہیں. گوگل کی ابتداء بیک بیک کے نام سے کی گئی تھی ، ایک دفعہ بیسٹ بائو ساؤنڈ آف میوزک تھا ، اور یاہو ... ٹھیک ہے ، یاہو کو بانی جیری یانگ کے بعد ورلڈ وائڈ ویب میں جیری گائیڈ کا نام دیا گیا تھا۔ کون جانتا ہے کہ اگر ان کمپنیوں کو ہوش نہ آتا تو ان کا کیا ہوتا؟
ان دنوں ایک ہے نیا نام دینے کا رجحان شروعات کے درمیان جو آسانی سے آپ کو کاٹنے کے لئے واپس آسکتے ہیں: کاروباری افراد اپنی کمپنیوں کو انسانی نام دے رہے ہیں۔ ہوسکتا ہے کہ آپ نے اسے محسوس کیا ہو۔ کیسپر ، لولا ، آسکر۔
واقف مانیٹر استعمال کرتے وقت مدد مل سکتی ہے سرمایہ کار اور صارفین آپ کے تصور سے پرجوش ہیں ، اس میں نمایاں خطرات ہیں۔ یہ تین ہیں۔
1. جیسے لگتا ہے ... جب یہ آپ کی مصنوعات کی ہوتی ہے تو اس کھیل کا لطف نہیں ہوتا ہے۔
بالکل عام نام کے لئے یہ بات غیر معمولی نہیں ہے کہ مختلف ممالک میں جارحانہ مفہوم یا ترجمے ہوں۔ معاملہ میں ، ایپل کے پرچم بردار ذاتی معاون کا نام: سری۔ ہوسکتا ہے کہ آپ نے پہلے ہی سوچا ہو کہ اس نام کا کیا مطلب ہے؟ سویڈش نام کا انگریزی میں کوئی واضح منفی اثر نہیں ہے ، لیکن جب زور سے بولا جاتا ہے تو یہ 'گدا' کے جاپانی لفظ کی طرح لگتا ہے۔
ایک اور حیرت زدہ ملزم؟ چلو ایسا لگتا ہے کہ فرانسیسی پرتعیش فیشن برانڈ چلو بدقسمتی سے دوچار ہوا ہے ، لیکن جرمنی میں چلو نام 'کلو' کے نام سے بہت ملتا جلتا ہے جس کا مطلب ہے 'ٹوائلٹ'۔ اگر آپ بین الاقوامی سطح پر اپنے برانڈ کو بڑھانے کا ارادہ رکھتے ہیں تو ، صرف آگاہ رہیں: ریاستہائے متحدہ میں ایک بے قصور آواز دینے والا نام اتنا بے قصور نہیں ہوگا۔
2. بے چین بیڈ فیلو - اور فیلون سے بچو۔
2013 میں ، بیلجیئم کے چاکلیٹ بنانے والی کمپنی 'اٹلیؤ سوئس' نے دوبارہ برانڈ تیار کیا۔ یہ کمپنی ، جو 1923 کے بعد سے چل رہی تھی ، اب وہ اٹلی یا سوئٹزرلینڈ سے وابستہ نہیں تھی ، لہذا اس کے بجائے ، اس کا نام تبدیل کردیا گیا 'آئی ایس آئی ایس چاکلیٹ۔' یہ نام بدقسمتی سے اس وقت آیا ، جب ایک سال بعد ، اسی نام کے ایک دہشت گرد گروہ نے بین الاقوامی خبروں کی شہ سرخیوں پر حاوی ہونا شروع کردیا۔ یہ بتانے کی ضرورت نہیں ہے کہ لوگ اب داعش چاکلیٹ سے مٹھائیاں نہیں خریدنا چاہتے تھے۔
ظاہر ہے کہ یہ پیش گوئی کرنا ناممکن ہے کہ آیا آپ کی کمپنی کا کوئی نام یا کوئی چیز اچانک قوم کو حیرت میں مبتلا کر دے گی ، لیکن کسی انسانی نام کا استعمال اس کی قسمت کو ناگوار بن سکتا ہے۔
I. تقلید چاپلوسی کی سب سے پُرجوش شکل ہے ، سوائے اس کے کہ جب آپ پر مقدمہ چلا جائے۔
اگر آپ اپنی کمپنی کے لئے کسی انسانی نام کے ساتھ چلنے کا ارادہ رکھتے ہیں تو ، یاد رکھیں کہ کچھ ناموں کے استعمال سے کچھ قانونی خطرہ ہیں۔ مثال کے طور پر ، فلموں یا کتابوں میں کرداروں کے نام کاپی رائٹ اور ٹریڈ مارک قوانین یا شخصیت کے دیگر حقوق سے محفوظ ہوسکتے ہیں۔ اگرچہ کاپی رائٹ قانون کی خلاف ورزی کرنے کے لئے صرف نام استعمال کرنے سے زیادہ ضرورت ہے ، لیکن یہ لائن کافی دھندلا پن ہے ، اور یہ ممکنہ مقدمے کا خطرہ مول ڈالنے کے قابل نہیں ہوگا - خاص طور پر اگر آپ کسی دولت مند میڈیا کمپنی کو چیلنج کررہے ہیں۔
ایک ایسا ہی مقدمہ اس وقت سامنے آیا جب اسٹار وار اور انڈیانا جونز جیسے ثقافتی جواہرات کے ذمہ دار پروڈکشن کمپنی لوکاس فیلم نے ایک ایپ کے ل for 'سباک' نام استعمال کرنے پر رین وینچرز لمیٹڈ کے خلاف مقدمہ دائر کیا۔ لوکاس فیلم نے دعوی کیا ہے کہ رین وینچرز نے یہ نام ایک خیالی بورڈ گیم سے لیا جو اسٹار وار کی دنیا کو ترقی دینے میں بہت ضروری تھا ، حالانکہ اس کا واضح طور پر فرنچائز میں کبھی ذکر نہیں کیا گیا تھا۔ اس طرح کے واقعات بہت کم اور دور کے درمیان ہیں ، لیکن وہ ہوتے ہیں۔ تو اصلی ہو ، تخلیقی ہو ، اور ہوشیار رہنا۔
