جب آپ کسی کو گرائمر کو غلط طریقے سے استعمال کرتے ہوئے سنتے ہیں تو کیا آپ اس کی ذہانت یا تعلیم کے بارے میں کوئی گمان کرتے ہیں؟ اس میں کوئی شک نہیں کہ الفاظ طاقتور چیزیں ہیں جو ان لوگوں پر دیرپا تاثر دے سکتی ہیں جن کے ساتھ آپ بات چیت کرتے ہیں۔ در حقیقت ، محاورے کو غلط طریقے سے استعمال کرنا یا اپنے گرائمر کو کھینچنا گندا بالوں سے ملنے والی مشابہت کے مترادف ہے۔ یہ وینچر سپورٹ انٹرنیٹ اسٹارٹ اپ کے سی ای او بائرن ریس کے مطابق ہے جان بوجھ کر . کمپنی نے حال ہی میں لانچ کیا ہے اصلاحی ، ایک ایسا آلہ جو ویب سائٹوں کو اسکین کرتا ہے جو غلطیوں کی تلاش میں ہوتا ہے جو ہجے چیکرس کی کمی محسوس کرتا ہے۔ اور کاروباری دنیا اس سے مستثنیٰ نہیں ہے۔ وہ کہتے ہیں ، 'جب میں لنکڈ ان پروفائلز پر ان غلطیوں کو تلاش کرتا ہوں تو وہ ہزاروں کی تعداد میں ہوتے ہیں۔
کریکٹیکا نے حال ہی میں مٹھی بھر ممتاز ویب سائٹیں اسکین کیں اور آپ کو حیرت ہوگی کہ اس میں کتنی غلطیاں پائی گئیں۔ ویب میں ریز کی سب سے زیادہ عام طور پر غلط استعمال ہونے والے فقرے کی فہرست یہ ہے۔
1. پروسٹیٹ کینسر
یہ غلط اسپیلنگ کرنا آسان ہے - صرف ایک اضافی شامل کریں r اور 'پروسٹیٹ کینسر' 'پروسٹیٹ کینسر' بن جاتا ہے ، جو 'زمین پر چہرے کے نیچے پڑنے کا کینسر' تجویز کرتا ہے۔ بیماریوں کے کنٹرول اور روک تھام کے دونوں مراکز (سی ڈی سی) اور میو کلینک ویب سائٹوں میں اس غلط املا کو شامل کیا گیا ہے۔
2. پہلے آو ، پہلے خدمت کرو
اس سے پتہ چلتا ہے کہ پہنچنے والے پہلے شخص کو پیروی کرنے والے تمام لوگوں کی خدمت کرنی ہوگی۔ اصل جملہ 'پہلے آئیں ، پہلے پیش کیے جائیں' ہے ، اس بات کی نشاندہی کرنے کے لئے کہ شرکاء جس ترتیب میں آئیں گے اس کی خدمت کی جائے گی۔ ہارورڈ اور ییل دونوں کو یہ ایک غلط سمجھا گیا۔
3. چپکے چپکے
ایک 'چوٹی' ایک پہاڑی کی چوٹی ہے۔ ایک 'جھانکنا' ایک تیز نظر ہے۔ صحیح اظہار 'چپکے سے جھانکنا' ہے ، جس کا مطلب ہے کسی چیز کا خفیہ یا ابتدائی نظارہ۔ یہ غلطی آکسفورڈ یونیورسٹی کی سائٹ پر ظاہر ہوئی اور ساتھ ہی نیشنل پارک سروس کی بھی۔
4. گہری بیج
یہ 'گہری بیٹھی' ہونا چاہئے ، اس بات کی نشاندہی کرنے کے لئے کہ کوئی چیز مضبوطی سے قائم ہے۔ اگرچہ 'گہری بیج' کی بات سمجھ میں آسکتی ہے ، اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ کچھ گہری زمین میں لگایا گیا ہے ، لیکن یہ صحیح تاثر نہیں ہے۔ کریکٹیکا کو یہ غلطی ربط پر ملی واشنگٹن پوسٹ اور وائٹ ہاؤس کی ویب سائٹیں۔
5. انتقام نکالیں
کسی چیز کو 'نکالنا' ہے اس کو ختم کرنا ، جیسے دانت۔ صحیح اظہار 'عین انتقام' ہے ، جس کا مطلب ہے انتقام حاصل کرنا۔ دونوں نیو یارک ٹائمز اور بی بی سی نے یہ غلطی کی ہے۔
6. میں کم دیکھ بھال کر سکتا تھا
'میں کم پرواہ نہیں کرسکتا' وہی ہے جو آپ کسی صورت حال سے زیادہ سے زیادہ بے حسی کا اظہار کرنے کے لئے کہیں گے۔ بنیادی طور پر آپ یہ کہہ رہے ہیں کہ ، 'اس کے بارے میں مجھے کم پرواہ کرنا ناممکن ہے کیونکہ مجھے دینے کی زیادہ دیکھ بھال نہیں ہے۔ میری دیکھ بھال ختم ہوگئی ہے۔ ' غلط 'مجھے کم پرواہ ہوسکتی ہے' کا استعمال اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ 'میرے پاس ابھی بھی نگہداشت باقی ہے - کیا آپ کچھ پسند کریں گے؟'
7. جوتا
'شو ان' ایک عام محاورہ ہے جس کا مطلب یقینی فاتح ہوتا ہے۔ کسی چیز کو 'shoo' کرنا اس کی طرف ایک سمت گزارش کرنا ہے۔ جب آپ مکان کو اپنے گھر سے باہر پھینک دیتے ، تو آپ کسی کو فتح کی طرف روکا بھی سکتے تھے۔ اس کا اظہار 20 ویں صدی کے شروع میں ، گھوڑوں کی دوڑ سے متعلق تھا اور اس کے فورا بعد ہی سیاست میں وسیع ہوگیا۔ یہ دیکھنا آسان ہے کہ 'جوتا ان' ورژن اتنا عام کیوں ہے ، کیونکہ اس سے پتہ چلتا ہے کہ گھر کے دروازے پر پیر کو دروازے تک منتقل کرنے کا طریقہ کار دریافت کرتا ہے تاکہ ممکنہ مؤکل کے لئے دروازہ بند کرنا زیادہ مشکل ہو۔ لیکن 'دروازے کا پاؤں' ایک بالکل مختلف محاورہ ہے۔
8. ہجرت کی
اس کے ساتھ کوئی بحث نہیں ہے۔ 'ہجرت' فعل ہمیشہ 'پری' کے ساتھ استعمال ہوتا ہے ، جب کہ تارکین وطن ہمیشہ 'ٹو' سے تعی .ن کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ ہجرت کرنا کہیں سے آنا ہے ، اور ہجرت کرنا ہے کہیں جانا ہے۔ 'جمی آئرلینڈ سے ریاست ہائے متحدہ امریکہ چلا گیا' کا مطلب بھی وہی ہے جیسے 'جمی آئرلینڈ سے ریاست ہائے متحدہ امریکہ چلا گیا تھا۔' یہ صرف اس بات کی بات ہے کہ آپ جس چیز پر زور دے رہے ہو - آنے یا چل رہا ہے۔
9. ہلکا سا ہاتھ
جادو اور فریب کی دنیا میں 'ہاتھ کی روشنی' ایک عام جملہ ہے ، کیوں کہ 'نیند' کا مطلب مہارت یا چالاکی ہے ، عام طور پر دھوکہ دینا۔ دوسری طرف ، بطور اسم ، 'معمولی' ایک توہین ہے۔
10
پہلے ، یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ اس خاص اظہار پر گرم جوشی سے بحث کی جارہی ہے۔ اب بہت سارے حوالہ جات 'ہوم ان' کا ایک مناسب متبادل ورژن 'ہن ان' پر غور کرتے ہیں۔ اس نے کہا ، یہ اب بھی عام طور پر قبول کیا جاتا ہے کہ 'ہوم ان' زیادہ صحیح جملہ ہے۔ کسی چیز پر گھر جانے کا مطلب کسی مقصد کی طرف بڑھنا ہے ، جیسے 'میزائل اپنے نشانے پر رہتا ہے۔' 'اون' کرنے کا مطلب تیز کرنا ہے۔ آپ کہیں گے ، 'میں نے اپنی نظم لکھنے کی مہارت کو عزت دی۔' لیکن آپ شاید یہ نہیں کہیں گے ، 'یہ میزائل اپنے نشانے پر بنا ہوا ہے۔' جب تعی'ن کے بعد 'ان' ہوجائے تو ، 'حون' کے لفظ سے کوئی معنی نہیں آتا ہے۔
11. سانس لیا
اصطلاح 'بٹے ہوئے' ایک صفت ہے جس کا معنی معطل ہے۔ یہ 'فعل' کے فعل سے نکلا ہے ، جس کا مطلب رکنا یا کم کرنا ہے۔ لہذا ، 'دم بخود سانس لے کر انتظار' کرنے کا مطلب بنیادی طور پر اپنی سانس کو توقع کے ساتھ روکنا ہے۔ دوسری طرف ، فعل 'بیت' کا مطلب طنز کرنا ہے ، اکثر کسی شکار کو اپنے شکار سے طعنے دینا ہے۔ ایک مچھآری بڑے کیچ کی امید میں اپنی لکیر کاٹتا ہے۔ دونوں لفظوں کے معنی پر غور کرتے ہوئے ، یہ واضح ہے کہ کون سا صحیح ہے ، لیکن 'بیٹاڈ' لفظ آج زیادہ تر متروک ہے ، جس کی وجہ سے اس اظہار میں بڑھتی ہوئی غلطیاں ہوتی ہیں۔
دماغ کا ٹکڑا
یہ ذہنی سکون ، امن اور سکون ہونا چاہئے۔ 'دماغ کا ٹکڑا' کا اظہار دراصل دماغ کے حصوں کو ختم کرنے کی تجویز کرے گا۔
13. اپنی بھوک لینا
یہ تاثرات اکثر صحیح طور پر غلط استعمال ہوتا ہے - آن لائن آنے میں 56 فیصد وقت غلط ہے۔ صحیح محاورہ ہے 'اپنی بھوک لگی ہے۔' 'Whet' کا مطلب تیز یا تیز کرنا ہے ، لہذا 'اپنی بھوک لینا' کا مطلب ہے کسی چیز کی خواہش کو بیدار کرنا۔
14. تمام گہری مقاصد کے لئے
صحیح جملہ 'تمام ارادوں اور مقاصد کے لئے' ہے۔ اس کی ابتدا انگریزی قانون سے ہے جو 1500 کی دہائی سے شروع ہوئی ہے ، جس نے 'تمام ارادوں ، تعمیرات اور مقاصد' کے جملے کو 'سرکاری' یا 'مؤثر طریقے سے' کے معنی میں استعمال کیا ہے۔
15. اسی میں ایک
'ایک میں ایک ہی' کا لفظی معنی یہ ہوگا کہ 'ایک' اپنے اندر ایک ہی چیز کے اندر ہے ، جس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ مناسب جملہ 'ایک اور ایک ہی ہے' ، جس کا مطلب ایک ہی چیز یا ایک ہی شخص ہے۔ مثال کے طور پر ، 'جب میلیسا گھر میں اسکول جاتی تھی تو اس کی ٹیچر اور اس کی والدہ ایک جیسی تھیں۔'
16. وجہ بنائیں
جب کسی چیز کا واجب ہوتا ہے تو ، اس کا مقروض ہوتا ہے۔ 'واجب الادا' کرنے کے معنی ہیں 'واجب الادا' ، لیکن 'کرنا' کرنے کے لئے 'تھوڑا سا کرنا' یا 'کچھ کافی کرنا' کے فقرے مختصر ہیں۔ جب زندگی آپ کو لیموں دیتی ہے ، تو آپ لیموں کا پانی بنا کر بناتے ہیں۔
بڑے پیمانے پر 17.
'عمومی طور پر' کے معنی کے لئے 1706 میں 'بائی اور وسیع' جملے کا استعمال سب سے پہلے کیا گیا تھا۔ یہ بحری اصطلاحات 'بائی' اور 'بڑے' سے ماخوذ اسمارکی جملہ ہے۔ اگرچہ اس کے لغوی معنی نہیں ہیں جو معنی خیز ہیں ، '' اور بڑے 'اس جملے کا صحیح نسخہ ہے۔
18. تندہی کرنا
اگرچہ یہ سمجھنا آسان ہوسکتا ہے کہ 'تندہی کرنا' کچھ مستعدی سے کرنے کا ترجمہ کرتا ہے ، لیکن ایسا نہیں ہوتا ہے۔ 'واجب الادا' ایک کاروباری اور قانونی اصطلاح ہے جس کا مطلب ہے کہ آپ کسی شخص یا کاروبار سے کسی معاہدے پر دستخط کرنے سے پہلے ، یا باضابطہ طور پر کسی کاروبار میں معاہدہ کرنے سے پہلے تفتیش کریں گے۔ آپ کو اپنی مناسب تندہی سے کام لینا چاہئے اور کاروباری معاہدوں کا ارتکاب کرنے سے پہلے ان کی مکمل تحقیقات کرنی چاہئے۔
میری دلچسپی 19
'پِک' کرنے کا مطلب بیدار ہونا ہے ، لہذا یہاں صحیح جملہ 'میری دلچسپی کو ہوا دیتا ہے' ، یعنی میری دلچسپی بیدار ہوگئی۔ یہ کہنا کہ کسی چیز نے 'میری دلچسپی کو نچھاور کیا' اس سے یہ تجویز ہوسکتا ہے کہ میری دلچسپی کو ممکنہ حد تک لے جایا گیا ، لیکن محاورے کا مطلب یہ نہیں ہے۔
20. معاملہ اور نقطہ
اس معاملے میں صحیح جملہ 'کیس ان پوائنٹ' ہے ، جو اس کے معنی پرانی فرانسیسی کی بولی سے اخذ کیا گیا ہے۔ اگرچہ آج یہ کوئی معقول معنی نہیں رکھتا ہے ، یہ ایک مستقل محاورہ ہے۔
فکر مند ہے کہ ہجوں کی خراب کارکردگی کا مظاہرہ کرنا آپ کو برا دکھائے گا؟ کریکٹیکا کے ذریعہ اپنے پروگرام ، بلاگ پوسٹس اور اہم ای میلوں کے مواد جیسی چیزیں چلائیں۔ یہ مفت ثبوت 'ٹول.
